1
00:02:31,855 --> 00:02:37,927
وهذا لن ينتهي بشكل جيد. 
لن يتمكن "بيغاسوس" من الإقلاع.

2
00:02:46,355 --> 00:02:50,360
سوف ينهار.

3
00:02:59,205 --> 00:03:02,712
هلا أخبرتني من فضلك،
هل تطير حيوانات جديدة لحديقة الحيوان؟

4
00:03:02,713 --> 00:03:03,856
نعم.

5
00:03:03,857 --> 00:03:07,446
- هل أنت الكابتن سيليزنيف؟
- أنا آسف، أنا أستاذ سيليزنيف.

6
00:03:07,447 --> 00:03:10,032
- البروفيسور سيليزنيف. نعم، كل ذلك يأتي معا.
- وأنا أليس.

7
00:03:10,033 --> 00:03:14,038
وهذا غير مهم على الإطلاق. 
المهم هو أنك سوف تفعل ذلك
يطير بالقرب من الديبران.

8
00:03:14,247 --> 00:03:15,790
- ما الأمر؟
- لا شئ.

9
00:03:15,791 --> 00:03:19,796
سوف تأخذ فقط فطيرة صغيرة
إلى حفيدي كوليا.
إنه عيد ميلاد الصبي.

10
00:03:20,469 --> 00:03:24,474
- أين الفطيرة؟
- هنا. بالطبع هو هنا!

11
00:03:26,595 --> 00:03:29,383
وتسمي هذه "فطيرة صغيرة"؟

12
00:03:29,384 --> 00:03:34,382
وكيف يبدو لك: الإرادة
يأكله وحده أم مع أصدقائه؟

13
00:03:34,657 --> 00:03:36,272
ماذا تعتقد؟

14
00:03:36,273 --> 00:03:39,999
لا أعتقد شيئا،
أنا لا أطير.

15
00:03:40,000 --> 00:03:42,109
لا، سوف تطير يا كابتن

16
00:03:42,110 --> 00:03:47,116
سوف تطير - حديقة حيوان موسكو
يحتاج إلى حيوانات نادرة.

17
00:03:47,689 --> 00:03:51,895
كانت جدة كوليا على حق 
12 يوليو 2181 الكابتن جرين،

18
00:03:51,995 --> 00:03:55,599
البروفيسور سيليزنيف وابنته
طار للعثور على الحيوانات النادرة.

19
00:04:35,585 --> 00:04:39,590
غدا سنبدأ لكوكب بلوك
مع تهمة دفعة.

20
00:04:40,224 --> 00:04:42,831
حسنًا واليوم سنستريح.

21
00:04:42,832 --> 00:04:44,137
وأنا ذاهب إلى مباراة كرة قدم.

22
00:04:44,138 --> 00:04:47,397
اليوم هناك مباراة لكرة القدم
إصلاح الأرض مقابل الكوكب، هنا على القمر.

23
00:04:47,398 --> 00:04:51,403
- سأذهب مع أليس.
- هذا صحيح. إنها لا تستطيع الذهاب بمفردها.

24
00:04:51,449 --> 00:04:53,044
لكن عمري 9 سنوات بالفعل!

25
00:04:53,045 --> 00:04:57,050
ماذا سيحدث لي
على القمر في القرن 22؟

26
00:04:57,126 --> 00:05:01,683
حتى في القرن العشرين المثير للشفقة أعتقد أن هناك
سيكون هناك الكثير من المتاعب معك.

27
00:05:15,146 --> 00:05:18,174
سيليزنيف، سيليزنيف، مهلا، أيها الرجل العجوز!

28
00:05:18,175 --> 00:05:22,871
أنا لا أصدق ذلك! لم أراك
للعديد من الشموس والشتاء!

29
00:05:24,473 --> 00:05:27,992
لم أراك منذ الكثير من الشموس والصيف!
ما الذي تفعله هنا؟

30
00:05:27,993 --> 00:05:32,268
- أوه، نحن نطير للحيوانات النادرة، ثاندرزيكا.
- للحيوانات؟ هذا عظيم!

31
00:05:32,606 --> 00:05:36,523
ماذا عن أميرتك الصغيرة؟
إنها تتحدث بالفعل؟

32
00:05:36,524 --> 00:05:40,835
إنها تتحدث كثيرًا.
أنهت الصف الثاني.

33
00:05:41,386 --> 00:05:45,419
ماذا؟ نحن نكبر، نكبر

34
00:05:47,934 --> 00:05:49,606
لذلك تقول الصف الثاني، ها؟

35
00:05:49,607 --> 00:05:51,664
- نعم.
- يجب أن نحتفل به!

36
00:05:51,665 --> 00:05:53,809
النادل!

37
00:05:53,810 --> 00:05:57,815
أربعمائة قطرة من الناردين والسلطة.

38
00:06:07,252 --> 00:06:13,667
لكنني طلبت 400 قطرة،
وهنا 402.

39
00:06:14,199 --> 00:06:18,204
400، ونحن نعمل بدقة.

40
00:06:18,517 --> 00:06:20,952
لا يا، هل سمعت ذلك؟

41
00:06:20,953 --> 00:06:26,721
آه، الجميع يجادل معي.
لا أحد يحبني.

42
00:06:27,100 --> 00:06:31,105
أوه، ماذا تقول؟
الجميع يحبك، Thunderzeka!

43
00:06:31,307 --> 00:06:35,312
نعم؟

44
00:06:35,747 --> 00:06:39,752
هل سمعت عن كوكب النقباء؟

45
00:06:40,274 --> 00:06:42,566
نعم، يبدو مألوفا.

46
00:06:42,567 --> 00:06:46,438
أوه، سيكون هناك متحف
باسم نقيبين.

47
00:06:46,439 --> 00:06:49,680
لقد غزوا غابات إيفريديكا

48
00:06:49,682 --> 00:06:52,996
ودمروا قاعدة
القرصان جلوت، لقد فعلوا ذلك

49
00:06:52,997 --> 00:06:54,925
نعم، نعم، نعم! كل ما أعرفه.

50
00:06:54,926 --> 00:07:01,432
وهل تعلم أن النقباء يجتمعون
الكثير من الحيوانات النادرة؟

51
00:07:02,773 --> 00:07:05,448
إذن، هل فهمت النقطة؟

52
00:07:05,449 --> 00:07:09,454
نعم، فهمت، شكرًا ثاندزيكا.
وهل هو بعيد؟

53
00:07:09,812 --> 00:07:12,536
أوه، إنه قريب جدًا - ربما
100 بارسك!

54
00:07:12,537 --> 00:07:18,098
بالمناسبة، مدير المدرسة
هو الطبيب سماترير.

55
00:07:19,264 --> 00:07:22,676
صديق جيد لي.

56
00:07:22,677 --> 00:07:25,821
وسوف تظهر لك مذكرات النقباء.

57
00:07:25,822 --> 00:07:28,199
اوه هو

58
00:07:28,200 --> 00:07:32,205
دكتور سماترير!

59
00:07:32,289 --> 00:07:34,371
الوثيقة

60
00:07:34,372 --> 00:07:38,377
لكن لماذا يهرب؟
لماذا؟

61
00:07:38,780 --> 00:07:42,785
اه هل يمكنك تخيل هذا؟
وهو صديقي.

62
00:07:43,743 --> 00:07:47,802
- ربما كنت مخطئا؟
- اه ربما.

63
00:07:48,785 --> 00:07:54,804
ترى ماذا يعني ذلك؟
قطرتان غريبتان من نبات الناردين.

64
00:07:55,030 --> 00:07:59,035
3:1 - لصالحنا!

65
00:07:59,105 --> 00:08:03,110
سيليزنيف، هل هو ابنك؟

66
00:08:03,382 --> 00:08:05,621
إنها.

67
00:08:05,622 --> 00:08:08,767
أوه، ها ها ها!

68
00:08:08,768 --> 00:08:15,276
يا! دع الفتاة تذهب!
العصابات! همجي!

69
00:08:16,597 --> 00:08:20,438
أوه، ضع الأخضر جانبا.
لقد كان ينقذني فقط.

70
00:08:20,439 --> 00:08:22,470
لن أرفع حتى إصبعًا.

71
00:08:22,471 --> 00:08:27,485
سوف يعرف عدم الهجوم
علماء الآثار الكبار. وداعا وداعا!

72
00:08:30,517 --> 00:08:32,421
إنه أمر مشين!

73
00:08:32,422 --> 00:08:35,229
إذًا، ما هي الأخبار السيئة التي لدينا؟

74
00:08:35,230 --> 00:08:39,235
- نحن نطير إلى كوكب النقباء.
- يحيا النقباء!

75
00:08:39,781 --> 00:08:43,786
وهذا لن ينتهي بشكل جيد.

76
00:08:51,413 --> 00:08:55,418
احرص! الكويكبات خطيرة جدا!

77
00:08:55,927 --> 00:08:59,932
اتبع الحق خلفي.

78
00:09:02,362 --> 00:09:06,367
أوه، هذه المرة أصبح كل شيء على ما يرام.

79
00:09:15,840 --> 00:09:19,845
مرحباً!

80
00:09:30,708 --> 00:09:34,050
لا يصدق:
لقد تعلمت عنهم في المدرسة!

81
00:09:34,051 --> 00:09:40,268
نعم أنت على حق يا فتى.
هؤلاء هم القبطان كيم وبوران.

82
00:09:41,677 --> 00:09:47,684
على متن سفينتهم "النورس الأزرق".
سافروا في جميع أنحاء الكون.

83
00:10:08,418 --> 00:10:12,423
اجلس.

84
00:10:17,243 --> 00:10:18,861
كيف يمكنني مساعدك؟

85
00:10:18,862 --> 00:10:22,987
نحن نبحث عن الحيوانات النادرة و
لقد زار القادة الكثير من الكواكب، لذلك

86
00:10:23,549 --> 00:10:26,128
- هل تريد كوبًا من الشاي؟
- لا، شكرا لك.

87
00:10:26,129 --> 00:10:29,444
أولا وقبل كل شيء نريد
لرؤية يوميات الكابتن.

88
00:10:29,445 --> 00:10:33,450
هل تحتاج اليوميات؟

89
00:10:40,389 --> 00:10:44,294
- هل ستظهر لنا اليوميات؟
- لا، ليس لدي اليوميات.

90
00:10:44,295 --> 00:10:46,919
- ربما ينبغي لنا أن نغادر؟
- بالتأكيد!

91
00:10:46,920 --> 00:10:49,653
كان من دواعي سروري مقابلتك!

92
00:10:49,654 --> 00:10:52,121
وهل هم النقباء الآن؟

93
00:10:52,122 --> 00:10:56,127
أنا لا أعرف أي شيء. 
أنا لا أطير في أي مكان.

94
00:11:10,245 --> 00:11:15,931
- وأخبرنا أنه لن يطير إلى أي مكان.
- وهذا كله غريب جدا.

95
00:11:16,383 --> 00:11:22,033
- لا أحب كل هذه الأسرار والألغاز.
- ولكنني أحبهم كثيرا!

96
00:11:28,611 --> 00:11:32,616
كوكب بلوك. سأبدأ الهبوط.

97
00:11:32,660 --> 00:11:36,665
هنا الحيوانات الأكثر إثارة للدهشة 
يتم تبادلها وبيعها.

98
00:11:48,569 --> 00:11:52,875
أوقفوا المسودة،
أو سوف تعطي الطفل نزلة برد.

99
00:11:53,410 --> 00:11:57,415
لقد حدثت كارثة - 
قُتل جميع الثرثرة.

100
00:11:58,453 --> 00:12:01,865
لقد فعل ذلك.

101
00:12:01,866 --> 00:12:03,651
دكتور سماترير؟

102
00:12:03,652 --> 00:12:06,085
لماذا يقتل مدير المتحف؟
الثرثرة؟

103
00:12:06,086 --> 00:12:10,092
كيف يجب أن نعرف؟

104
00:12:44,069 --> 00:12:47,996
- مرحبا أستاذ.
- يوم جيد، الملاح باسوف.

105
00:12:47,997 --> 00:12:50,053
هل تبحث أيضًا عن الحيوانات؟

106
00:12:50,054 --> 00:12:51,685
لا، نحن مسافرون إلى الديبران.

107
00:12:51,686 --> 00:12:55,691
أبي، انظر من هنا.

108
00:12:56,646 --> 00:13:00,651
عفوا...

109
00:13:02,708 --> 00:13:06,106
عفوا، في أي غرفة
هل سيبقى الطبيب سماترر؟

110
00:13:06,107 --> 00:13:10,112
- رقم ثمانية.
- شكرًا لك!

111
00:13:28,093 --> 00:13:32,082
لقد غادر هذا الرجل.

112
00:13:32,083 --> 00:13:35,697
- منذ زمن طويل؟
- أمس.

113
00:13:35,698 --> 00:13:39,703
كل هذا غريب جدا.

114
00:13:52,273 --> 00:13:54,533
هل تخبرني كم
تكاليف هذا الطائر؟

115
00:13:54,534 --> 00:13:58,539
زميل صفيق! أنا الذي يبيع!

116
00:14:01,835 --> 00:14:06,401
هذا فأر نمر من كوكب بينيلوبا.
يتم إطعامه لحوم البقر البرية.

117
00:14:07,067 --> 00:14:11,072
كن حذرا يا أبي، ربما
كما أنه يأكل الأساتذة.

118
00:14:25,649 --> 00:14:30,166
أرى أن الذيل الأيمن أطول.

119
00:14:31,096 --> 00:14:35,201
- أبي، هناك أسماك هنا.
- هذا الحوض فارغ.

120
00:14:35,892 --> 00:14:37,830
الجميع يعتقد ذلك.

121
00:14:37,831 --> 00:14:41,836
- أبي هناك سمكة غير مرئية.
- إنه مستحيل.

122
00:14:42,058 --> 00:14:46,063
إنه أمر ممكن، لكن ليس الجميع يؤمنون به.

123
00:14:46,795 --> 00:14:50,800
خذها. إنها قبعة غير مرئية

124
00:14:51,642 --> 00:14:55,647
شكرا لك.

125
00:15:19,646 --> 00:15:23,496
يساعد! هل سيساعد أحد؟!

126
00:15:23,497 --> 00:15:26,793
رائع!

127
00:15:26,794 --> 00:15:31,630
- عفوا، ما هو الحيوان هذا؟
- هذا؟ مؤشر.

128
00:15:32,218 --> 00:15:36,223
يفهم كل شيء، لكنه لا يتكلم.
هو فقط يغير اللون .

129
00:15:36,772 --> 00:15:42,199
هل تريد مني أن أطرقها؟
ستتحول أجزاء منه إلى اللون البنفسجي.

130
00:15:43,116 --> 00:15:48,032
لا، لا، لا! شكرا لك، من فضلك لا تفعل ذلك.
من الأفضل بيعه لنا.

131
00:15:48,244 --> 00:15:50,111
انه لا يريد هذا.

132
00:15:50,112 --> 00:15:52,848
وهل تريد أن تعطى لنا؟

133
00:15:52,849 --> 00:15:54,521
نعم يريد!

134
00:15:54,522 --> 00:15:59,288
لذا، خذه!
ولكن أسرعي، وإلا سأغير رأيي.

135
00:16:02,364 --> 00:16:06,369
أبي، هناك بقرة.

136
00:16:06,565 --> 00:16:10,570
هذه شريحة. انها لا تنتمي إلى أحد.

137
00:16:20,007 --> 00:16:24,012
إنه يطير، هذا رائع!

138
00:16:24,758 --> 00:16:28,763
أبي، لنأخذ الشريحة.
سوف أطير إلى المدرسة عليه.

139
00:16:28,966 --> 00:16:32,971
حسنًا، إذا أردت، فلنأخذه.

140
00:16:35,923 --> 00:16:40,218
- إذن، ما هي الأخبار السيئة لدينا؟
- لدينا أخبار جيدة. وجدنا الشريحة.

141
00:16:42,886 --> 00:16:46,135
لكنها � 
أعني أنه لن يصلح في القاطع.

142
00:16:46,136 --> 00:16:50,141
الشريحة، المنزل.

143
00:16:54,350 --> 00:16:58,355
أوه! إنه أمر مشين!

144
00:17:00,197 --> 00:17:06,204
إذا كانت الأبقار سوف تطير لدي
لا شيء يمكن القيام به في الفضاء.

145
00:17:25,417 --> 00:17:29,813
- أستطيع أن أقدم لك كورجارو.
- لا، شكرا لك.

146
00:17:30,546 --> 00:17:34,551
أتمنى أن نجد مثل هذا الطائر
الذي لم يره أحد من قبل.

147
00:17:34,735 --> 00:17:37,877
ومن المؤسف أن جميع الثرثرة قتلوا.

148
00:17:37,878 --> 00:17:40,388
- الثرثرة؟
- نعم.

149
00:17:40,389 --> 00:17:46,897
- وما هي تلك الطيور؟
- يمكنهم التحدث والتحليق بين النجوم.

150
00:17:57,122 --> 00:18:00,459
يمكنني أن أقدم لك الثرثرة.

151
00:18:00,460 --> 00:18:03,089
هذا عظيم. ولكن لماذا تهمس؟

152
00:18:03,090 --> 00:18:07,095
- ذلك لأنني خائف.
- ولكن ماذا حدث؟

153
00:18:07,439 --> 00:18:13,079
في أحد الأيام، طار ثرثار جريح نصف ميت
الى منزلي.

154
00:18:13,613 --> 00:18:16,031
لقد قدمت له المساعدة.

155
00:18:16,032 --> 00:18:20,037
ولكن في اليوم التالي جاء رجل من الأرض
وطلب مني أن أبيعه الثرثرة.

156
00:18:20,648 --> 00:18:22,650
لقد رفضت.

157
00:18:22,651 --> 00:18:28,114
فغضب الرجل وأخبرني
أننا لن البقاء على قيد الحياة أبدا.

158
00:18:29,562 --> 00:18:33,567
أوه، هذا النوع من الطيور كان يجلس
على كتف الكابتن كيم.

159
00:18:34,179 --> 00:18:38,355
- خذها إذا لم تكن خائفا.
- نحن لسنا خائفين.

160
00:18:40,309 --> 00:18:44,314
وداعا كومورادو.

161
00:18:56,940 --> 00:18:58,188
كمين!

162
00:18:58,189 --> 00:19:02,194
- واحدة حقيقية؟
- لسوء الحظ، نعم.

163
00:19:02,479 --> 00:19:08,065
الأخضر، الأخضر، هل تسمعني؟
الأخضر، ساعدنا، ساعدنا!

164
00:19:08,289 --> 00:19:11,986
أنا هنا، أسمعك، لكني
لقد فككوا السفينة.

165
00:19:11,987 --> 00:19:15,992
الملاح باسوف!

166
00:19:16,791 --> 00:19:20,654
هنا! هنا!

167
00:19:20,655 --> 00:19:24,105
أبي، حافظ على نفسك!

168
00:19:24,106 --> 00:19:28,111
أليس، لا تدعيه يذهب.

169
00:19:38,848 --> 00:19:42,853
هذه هي الروبوتات التي يتم التحكم فيها عن طريق الراديو.

170
00:19:48,332 --> 00:19:52,337
وهنا قلت لك.

171
00:19:54,976 --> 00:19:56,491
هذا عظيم!

172
00:19:56,492 --> 00:20:00,497
الآن أقوم بإلقاء نظرة سريعة على كتب التمارين
من التلاميذ المتفوقين .

173
00:20:08,835 --> 00:20:11,954
- هم، أين كنت؟
- همم، أنا...

174
00:20:11,955 --> 00:20:15,960
أين كنت؟

175
00:20:16,890 --> 00:20:20,022
هل ستطير يا كيم؟ امم نعم...

176
00:20:20,023 --> 00:20:23,530
أرسل لي الثرثرة في ساعة الحاجة يا كيم.

177
00:20:23,531 --> 00:20:26,245
سوف آتي للمساعدة.

178
00:20:26,246 --> 00:20:30,251
شكرا لك بوران

179
00:20:31,317 --> 00:20:35,673
- أصوات تلك القباطنة الشجعان.
- وهذا يعني أنه نفس الثرثار!

180
00:20:36,283 --> 00:20:39,706
تحديد المسار لنظام ميدوسا...

181
00:20:39,707 --> 00:20:45,154
أبي، علينا أن نطير إلى هناك. إنه الكابتن كيم الذي لديه
أرسل الثرثار للحصول على المساعدة.

182
00:20:45,664 --> 00:20:47,323
إنه أمر خطير.

183
00:20:47,324 --> 00:20:51,329
من الأفضل أن نستدعي سفينة دورية
من الأرض.

184
00:20:53,294 --> 00:20:57,299
- هناك شخص ما.
- آسف � 

185
00:20:57,557 --> 00:21:02,133
من فضلك خذ هدية مني.
إنها سلحفاة الماس.

186
00:21:02,572 --> 00:21:07,267
انها جميلة جدا!
ولكن ليس لدينا ما نعطيك في المقابل.

187
00:21:07,781 --> 00:21:11,324
- أعطني هذا الببغاء.
- الأمر غير وارد على الإطلاق.

188
00:21:11,325 --> 00:21:15,067
حسنا، فقط خذها.

189
00:21:15,068 --> 00:21:18,555
مع السلامة. سوف نلتقي مرة أخرى.

190
00:21:18,556 --> 00:21:22,934
تذكر أن اسمي جوليير يو.

191
00:21:23,713 --> 00:21:27,093
أوه، أنا لا أحب هذا جوليير.

192
00:21:27,094 --> 00:21:31,099
تعيين دورة ل
نظام ميدوسا، ميدوسا...

193
00:21:31,622 --> 00:21:35,650
متفق عليه، نحن نحدد المسار ل
نظام ميدوسا.

194
00:21:35,893 --> 00:21:37,399
رائع!

195
00:21:37,400 --> 00:21:40,313
أوه، ماذا يجب أن نفعل بفطيرة كوليا؟

196
00:21:40,314 --> 00:21:42,557
- لقد حذرتك..
- سوف يكون على ما يرام.

197
00:21:42,558 --> 00:21:46,563
سوف يأخذها الملاح باسوف.
إنه يطير إلى الديبران.

198
00:22:14,251 --> 00:22:17,696
لدينا "يوم استغاثة" من كوكب إيروشين.

199
00:22:17,697 --> 00:22:23,267
انتباه! انتباه! لدينا وباء.

200
00:22:23,712 --> 00:22:29,391
الرجاء مساعدتنا، الجميع، الذي يستطيع.
من يستطيع مساعدتنا من فضلك.

201
00:22:35,114 --> 00:22:36,741
كوكب إيروشين.

202
00:22:36,742 --> 00:22:40,747
لا معادن ولا ماء ولا نباتات.

203
00:22:41,271 --> 00:22:43,259
يسكنها الروبوتات.

204
00:22:43,260 --> 00:22:44,960
كوكب إيروشين.

205
00:22:44,961 --> 00:22:48,966
لا المعادن،
لا ماء ولا نباتات.

206
00:22:49,391 --> 00:22:53,396
يسكنها الروبوتات.

207
00:22:54,430 --> 00:22:58,435
علينا أن نساعدهم.

208
00:23:38,004 --> 00:23:42,009
اذهب إلى الطابق العلوي. اذهب إلى الطابق العلوي.

209
00:24:06,391 --> 00:24:09,899
شكرا لحضوركم.

210
00:24:09,900 --> 00:24:13,905
أنا رغم ذلك.. مع ذلك

211
00:24:14,788 --> 00:24:18,793
ثا.. ن ثا-آنك يو

212
00:24:22,404 --> 00:24:26,145
هناك تشحيم.

213
00:24:26,146 --> 00:24:29,866
وفي هذه الأثناء سوف ننظر حولنا
ونرى ما يحدث هناك.

214
00:24:29,867 --> 00:24:33,872
ربما أنا الأخير.

215
00:24:45,877 --> 00:24:49,883
إنهم أحياء ولكنهم مشلولون.

216
00:24:58,431 --> 00:25:02,436
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- كنت أعرف.

217
00:25:10,712 --> 00:25:14,717
- كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- أوه...

218
00:25:36,797 --> 00:25:42,970
أ-أ... شكرا لك أيها الحليف العزيز!
أنت-أنت-لقد أنقذتني...

219
00:25:44,326 --> 00:25:47,856
مرحبًا، Braaaa-ave Bi-i-ird!

220
00:25:47,857 --> 00:25:50,309
أين التقيت مع الثرثار؟

221
00:25:50,310 --> 00:25:54,315
وجاء إلينا ذات يوم ومعه
جناح مكسور.

222
00:25:54,655 --> 00:25:57,706
كان علينا تغييره إلى طرف اصطناعي.

223
00:25:57,707 --> 00:26:03,159
رجل جاء مؤخرا.
كان يبحث عن الطائر الشجاع.

224
00:26:03,894 --> 00:26:06,530
- وكان يرتدي قبعة؟
- قبعة، نعم.

225
00:26:06,531 --> 00:26:09,748
كل شيء واضح. كان ذلك أكثر ذكاءً.

226
00:26:09,749 --> 00:26:16,257
عندما اكتشف أننا عالجنا الطائر
لقد غضب بشدة

227
00:26:17,288 --> 00:26:21,395
وعندما غادر
لقد حصلنا على الوباء.

228
00:26:21,907 --> 00:26:26,632
لقد نثر غبار الماس في مواد التشحيم الخاصة بك.
علينا تغيير التشحيم.

229
00:26:26,934 --> 00:26:28,822
يوريكا!

230
00:26:28,823 --> 00:26:34,654
البقاء هنا!
سوف تكون ميكانيكي عبقري لهذا الكوكب.

231
00:26:35,370 --> 00:26:39,314
شكرًا لك. لدي ما يكفي من المتاعب إلى جانب ذلك.

232
00:26:39,315 --> 00:26:43,320
حسنًا، سأقوم بتغيير التشحيم.

233
00:26:59,295 --> 00:27:04,671
قبضة كوكب نظام ميدوسا.
ليس لدينا ما نفعله هنا على الإطلاق.

234
00:27:11,766 --> 00:27:16,754
الكوكب الثاني من نظام ميدوسا.
نحن نهبط.

235
00:27:50,362 --> 00:27:53,416ث
"النورس الأزرق"!

236
00:27:53,417 --> 00:27:57,422
Uf، هذه المرة تجنبنا ذلك.
ليس لدينا أحد لننقذه الآن.

237
00:27:57,958 --> 00:28:01,963
الكابتن كيم! انتظر!

238
00:28:17,792 --> 00:28:21,797
لقد كان سرابًا.

239
00:28:23,317 --> 00:28:27,322
هنا، تعرف على سكان هذا الكوكب الأصليين.

240
00:28:28,329 --> 00:28:32,334
يمكنهم تقليد كل ما رأوه.

241
00:28:57,236 --> 00:28:59,992
هل هذا هو الكوكب يا شاتي؟

242
00:28:59,993 --> 00:29:05,219
أنظر إلى الكوكب الثالث
انظر إلى الكوكب الثالث.

243
00:29:06,639 --> 00:29:08,668
الطيور لا تستطيع العد.

244
00:29:08,669 --> 00:29:11,758
- وماذا عن النقباء؟
- نعم يستطيعون!

245
00:29:11,759 --> 00:29:15,406
إذن، كل شيء على ما يرام.

246
00:29:15,407 --> 00:29:19,770
حسنًا يا أصدقائي، هيا بنا نطير.
دعونا نطير إلى الكوكب الثالث!

247
00:29:20,471 --> 00:29:24,476
انتظر.

248
00:29:58,397 --> 00:30:02,310
انها جميلة جدا هنا.
وهذا يعني المتاعب.

249
00:30:02,311 --> 00:30:06,113
لن يحدث شيء لنا.
البشر هم ملوك الطبيعة.

250
00:30:06,114 --> 00:30:10,119
لكن الحيوانات لا تعرف ذلك.
إنهم أميون.

251
00:30:17,331 --> 00:30:21,336
حذرا!

252
00:30:23,215 --> 00:30:27,220
- هل تلعب لعبة الغميضة؟
- لعب الغميضة؟

253
00:30:27,265 --> 00:30:31,058
انظر يا ملك الطبيعة
هذه ريشة من فخار الطيور.

254
00:30:31,059 --> 00:30:33,404
لا تأخذ ولو خطوة واحدة من السفينة. هل هو واضح؟

255
00:30:33,405 --> 00:30:37,410
- نعم، ولكن لدي فكرة...
- الفكرة يجب أن تنتظر.

256
00:31:11,639 --> 00:31:15,644
أليس، العودة!

257
00:32:12,980 --> 00:32:14,095
أليس!

258
00:32:14,096 --> 00:32:18,101
أب!

259
00:32:30,026 --> 00:32:34,031
تلك الطيور لم تؤذيني.
لقد لعبنا وكان الأمر ممتعًا.

260
00:32:34,700 --> 00:32:37,402
لماذا تركت السفينة
مثل طفل صغير؟

261
00:32:37,403 --> 00:32:41,968
- ذهبت مع الثرثار للبحث عن القبطان.
- لا يوجد شيء للبحث عنه. الكابتن ليس هنا.

262
00:32:42,302 --> 00:32:46,307
هيه. ليس هنا؟ وما هذا؟

263
00:32:47,193 --> 00:32:50,749
- من أين لك هذا؟
- لقد وجدته في العش.

264
00:32:50,750 --> 00:32:54,755
أنت محظوظ!

265
00:32:57,693 --> 00:33:01,698
ينظر! الثرثرة ينتظرنا.
لنتبعه!

266
00:33:32,906 --> 00:33:36,911
أين هو تشاتيرر؟

267
00:33:39,051 --> 00:33:42,368
المرايا تنمو من الأرض!

268
00:33:42,369 --> 00:33:46,375
تراجع للخلف، سوف تكسره.

269
00:33:51,343 --> 00:33:55,348
سنأخذ هذه المرآة إلى "بيغاسوس".

270
00:34:13,603 --> 00:34:17,608
أخضر! إنه أنت هناك في المرآة!

271
00:34:21,310 --> 00:34:22,886
مثل مشاهدة تسجيل لما حدث.

272
00:34:22,887 --> 00:34:24,612
كل شيء واضح.

273
00:34:24,613 --> 00:34:27,845
تتكون هذه المرآة من طبقات صغيرة.

274
00:34:27,846 --> 00:34:32,031
أنها تنمو عندما تكون الزهرة على قيد الحياة
وتصوير كل ما يرونه.

275
00:34:32,897 --> 00:34:36,995
والآن كل الطبقات
تتبخر واحدة تلو الأخرى.

276
00:34:44,505 --> 00:34:48,510
أوه، أنظر، أيها الأذكى!

277
00:34:50,736 --> 00:34:53,126
وجولير معه.

278
00:34:53,127 --> 00:34:57,132
يعني أنهم يعرفون بعضهم البعض.
هذا يعني أنهم هنا في مكان ما.

279
00:34:57,764 --> 00:35:01,769
لقد حذرتك.

280
00:35:06,495 --> 00:35:12,864
إنه فوق طاقتي للوقوف أكثر...
إنه خارج نطاق قواي للوقوف أكثر.

281
00:35:13,851 --> 00:35:18,073
- رأى الكابتن كيم!
- القبطان هنا في مكان ما.

282
00:35:23,280 --> 00:35:27,285
من فعل ذلك؟

283
00:35:32,174 --> 00:35:37,280
حيوان أليف سخيف. لماذا تهرب؟
أنت حيوان نادر.

284
00:35:38,160 --> 00:35:42,165
مهلا، أعطها لي.

285
00:35:49,367 --> 00:35:53,372
روعة تقنية العدو (يقصدون أمريكا).
هذا هو ما دمر الزهور.

286
00:36:03,258 --> 00:36:07,703
أوه، هنا ميكروفون.
هذا يعني أنهم يسمعون كل شيء.

287
00:36:08,294 --> 00:36:12,592
دعنا ننتقل إلى مرج المرايا.
إنه أكثر أمانًا هناك.

288
00:36:22,950 --> 00:36:26,955
اختفت جميع المرايا في مكان ما.

289
00:36:27,316 --> 00:36:31,321
وهذا لن ينتهي أبدا بشكل جيد.

290
00:36:44,684 --> 00:36:47,721
- أليس!
- أنا هنا.

291
00:36:47,722 --> 00:36:51,167
أخبرتك. أوه!

292
00:36:51,168 --> 00:36:55,292
أوه! لن أسامح نفسي أبداً

293
00:36:55,423 --> 00:36:59,428
لا تفقد شجاعتك يا جرين، سوف نخرج.

294
00:37:14,769 --> 00:37:17,088
كيف وصلنا إلى هنا؟

295
00:37:17,089 --> 00:37:18,886
كما هو الحال في إبريق الشاي.

296
00:37:18,887 --> 00:37:23,113
لذا فتحوا الغطاء، ودعونا ندخل
ومن ثم إغلاقه.

297
00:37:23,822 --> 00:37:27,827
يبدو الأمر كذلك.

298
00:37:29,951 --> 00:37:31,902
"النورس الأزرق"!

299
00:37:31,903 --> 00:37:35,908
لا تتحرك! ارفعوا أيديكم!

300
00:37:48,056 --> 00:37:51,840
أين الطير؟

301
00:37:51,841 --> 00:37:53,743
انظر إلى "بيغاسوس".

302
00:37:53,744 --> 00:37:57,749
نعم يا زعيم!

303
00:38:05,755 --> 00:38:07,430
كيف تجرؤ!

304
00:38:07,431 --> 00:38:10,565
صيد الثرثرة صارم
ممنوع...

305
00:38:10,566 --> 00:38:14,388
ممنوع منعا باتا.

306
00:38:14,389 --> 00:38:18,696
- اسكته.
- إذا قلت ذلك..

307
00:38:29,012 --> 00:38:32,005
لماذا سقطت؟ فجوة!

308
00:38:32,006 --> 00:38:36,011
لم أسقط، لقد تعثرت.

309
00:38:36,770 --> 00:38:40,775
سوف أتعثر بك، ولن تقوم مرة أخرى أبدًا.

310
00:38:41,741 --> 00:38:45,796
سأبحث عن الثرثار
وتظهر له وجهة نظرنا.

311
00:38:46,463 --> 00:38:50,468
سوف تفعل!

312
00:38:50,941 --> 00:38:55,276
مهلا، الكابتن!
لقد قبضنا على اثنين من المتسللين.

313
00:38:56,085 --> 00:39:02,023
لذا أنظر، إذا لم تعطينا الصيغة،
سوف نأخذ هؤلاء الناس و... تشيك تشيك.

314
00:39:02,633 --> 00:39:04,025
افعلها!

315
00:39:04,026 --> 00:39:05,859
توقف!

316
00:39:05,860 --> 00:39:09,454
أولا لدي ما أقوله.

317
00:39:09,455 --> 00:39:13,460
أنا أعطيك دقيقة. أنا لطيف.

318
00:39:14,865 --> 00:39:18,702
الثرثار، تشاتي، هل تعرف مخرجًا؟

319
00:39:18,703 --> 00:39:22,728
يتميز طائر الثرثرة
بالذكاء وسرعة البديهة.

320
00:39:23,622 --> 00:39:26,127
بالذكاء وسرعة البديهة.

321
00:39:26,128 --> 00:39:32,636
اكتشف قطاع الطرق أن لدي
صيغة الوقود المطلقة

322
00:39:34,135 --> 00:39:38,140
نحن لسنا قطاع طرق،
نحن قراصنة النبلاء.

323
00:40:01,266 --> 00:40:05,271
الكابتن بوران!

324
00:40:06,300 --> 00:40:09,737
قبطان! احرص!
الأذكى هو خائن!

325
00:40:09,738 --> 00:40:12,994
نقل قطاع الطرق "يوم استغاثة"
إشارة من هنا.

326
00:40:12,995 --> 00:40:18,264
عندما هبطت على الكوكب،
سقط "النورس الأزرق".

327
00:40:19,165 --> 00:40:22,708
تمكنت من تحرير الثرثرة.

328
00:40:22,709 --> 00:40:28,182
لقد انتهت لحظتك يا كيم.
سأعد إلى ثلاثة. واحد، اثنان...

329
00:40:29,110 --> 00:40:34,053
- ماذا؟ هل يلتزم الصمت؟
- حسنًا، سيبدأ الحديث قريبًا.

330
00:40:34,486 --> 00:40:35,744
ثلاثة!

331
00:40:35,745 --> 00:40:39,750
توقف، أنا خارج!

332
00:40:42,663 --> 00:40:46,668
لا تطلقوا النار، لا تطلقوا النار!

333
00:40:55,352 --> 00:40:58,990
يستسلم!

334
00:40:58,991 --> 00:41:02,996
أنت محاصر!

335
00:41:06,979 --> 00:41:10,984
أسقط البندقية!

336
00:41:15,531 --> 00:41:19,536
أيها المحتال
تبين لنا وجهك الحقيقي.

337
00:41:26,501 --> 00:41:30,506
سوف أشتكي!
أنا مدير المتحف!

338
00:41:34,036 --> 00:41:37,301
- لقد قتل نفسه.
- لا تصدقيه!

339
00:41:37,302 --> 00:41:42,288
هذا غلوت من كوكب كاتلوك.
إنه يتظاهر. اقتله!

340
00:41:42,826 --> 00:41:44,559
لماذا يجب أن نقتله؟

341
00:41:44,560 --> 00:41:48,283
دعونا نظهر للناس
القراصنة الأخير.

342
00:41:48,284 --> 00:41:51,251
إنه يخدمه الحق، الخائن!

343
00:41:51,252 --> 00:41:55,257
اخرس جوليير.
أنت مسؤول مثله.

344
00:41:55,493 --> 00:41:57,252
أقسم!

345
00:41:57,253 --> 00:42:00,827
أقسم بصحة أمي
لن أفعل مثل هذه الأشياء مرة أخرى.

346
00:42:00,828 --> 00:42:04,833
سوف يفعل ذلك، أنا أعرف ذلك.

347
00:42:09,877 --> 00:42:12,303
سوف تفكيكها في وقت لاحق.

348
00:42:12,304 --> 00:42:13,900
كيم!

349
00:42:13,901 --> 00:42:17,819
بوران، كيف وجدتنا؟

350
00:42:17,820 --> 00:42:21,825
كنت في المريخ وفجأة
جاء صديقي سماترير.

351
00:42:22,054 --> 00:42:24,938
نعم كنت قلقة للغاية.

352
00:42:24,939 --> 00:42:27,567
شخص ما اقتحم المتحف
و حاول السرقة...

353
00:42:27,568 --> 00:42:30,591
...مذكرات النقباء
وخطط "النورس الأزرق".

354
00:42:30,592 --> 00:42:34,197
هل يمكنك أن تتخيل؟ ثم وصلت.

355
00:42:34,198 --> 00:42:37,106
- وأنت تشك فينا.
- بالطبع!

356
00:42:37,107 --> 00:42:39,148
ذهبت على الفور إلى بوران.

357
00:42:39,149 --> 00:42:43,154
التقينا Thunderzeka عندما كنا و
ذهب الطبيب للبحث عنك.

358
00:42:43,589 --> 00:42:49,210
- شخص مشاغب وسيء التربية.
- لماذا؟ إنه ودود ولطيف.

359
00:42:50,073 --> 00:42:53,725
- وكيف وجدتنا؟
- قطعة من الكعكة.

360
00:42:53,726 --> 00:43:00,234
سمعنا ذلك من إيرير، صديق تشاتيرر
أخبره الطائر عن نظام ميدوسا.

361
00:43:00,780 --> 00:43:04,785
يتميز طائر الثرثرة
من خلال الذكاء وسرعة البديهة..

362
00:43:05,008 --> 00:43:09,715
يتميز بالذكاء،
تتميز بسرعة البديهة.

363
00:43:11,022 --> 00:43:14,020
أخبرنا كيف نفتح الفخ.

364
00:43:14,021 --> 00:43:17,848
حررني. ثم سأخبرك.

365
00:43:17,849 --> 00:43:19,552
كصديقك.

366
00:43:19,553 --> 00:43:23,977
إذا لم تخبرني، صديقك جلوت
سوف يساعدنا.

367
00:43:24,420 --> 00:43:26,038
سوف أساعد.

368
00:43:26,039 --> 00:43:30,592
كنت أمزح. لماذا لا يسمح لي بالمزاح؟

369
00:43:50,303 --> 00:43:55,941
الآن أصبح القادة معًا مرة أخرى،
كما في العصور القديمة الجيدة.

370
00:44:22,695 --> 00:44:26,700
- هل ستسافر إلى أي مكان آخر؟
- لماذا؟ هل تريد الذهاب معنا؟

371
00:44:27,349 --> 00:44:29,591
بالطبع أنا لا أصيد الدعوة..

372
00:44:29,592 --> 00:44:33,597
أوه، أليس! هذا هو بالضبط ما تفعله!

373
00:44:38,479 --> 00:44:40,510
لا تتحرك!

374
00:44:40,511 --> 00:44:43,834
وأطلق سراح أصدقائي على الفور!

375
00:44:43,835 --> 00:44:46,947
نحن بالفعل أحرار، Thunderzeka.

376
00:44:46,948 --> 00:44:50,953
ماذا؟ لقد تأخرت.

377
00:44:53,634 --> 00:44:57,314
أوه أوه، أنا لا أصدق ذلك!

378
00:44:57,315 --> 00:45:01,320
أوه، أنا سيئ الحظ جدا.

379
00:45:01,362 --> 00:45:05,308
حسنًا، إذن.. إذن... فقط
أرني قرصانًا حيًا!

380
00:45:05,309 --> 00:45:07,644
تفضل!

381
00:45:07,645 --> 00:45:11,650
أين الرجل السمين؟

382
00:45:25,859 --> 00:45:29,864
لا تطلق النار. سوف ينهار!

383
00:45:39,381 --> 00:45:43,386
أخذت لعبة جديدة لفراخها.

384
00:46:31,766 --> 00:46:35,303
مهلا، أليس، سيكون هناك الكثير من
قصص يمكنك روايتها في مدرستك.

385
00:46:35,304 --> 00:46:39,309
وماذا يجب أن أقول؟
فشلت الرحلة الاستكشافية.

386
00:46:39,357 --> 00:46:41,234
لم نجمع الكثير من الحيوانات.

387
00:46:41,235 --> 00:46:43,603
لكننا وجدنا صديقًا جديدًا.

388
00:46:43,604 --> 00:46:46,833
هذا الطائر الثرثار أفضل من حديقة حيوانات بأكملها...

389
00:46:46,834 --> 00:46:48,361
هذا صحيح!

390
00:46:48,362 --> 00:46:53,264
وعندما أسافر إلى مجرة أخرى مع القباطنة
سأحضر لك مثل هذه الأشياء...

391
00:46:53,595 --> 00:46:56,431
أليس، عليك أن تذهبي إلى المدرسة.

392
00:46:56,432 --> 00:47:00,437
يا أبي، لا تشعر بالضيق
ربما سنأخذك أيضًا.

393
00:47:00,502 --> 00:47:03,236
هناك حاجة إلى الجيولوجيين في الرحلات الاستكشافية.

394
00:47:03,237 --> 00:47:07,927
شكرا أليس. أنت صديق حقيقي!

395
00:47:15,589 --> 00:47:22,097
ترجمات بواسطة Excelenz
تم التعديل بواسطة Dreamer (للقواعد النحوية والإملائية)

396
00:47:27,103 --> 00:47:32,109
ترجمة انجليزية للأفلام الروسية
excelenz@mail.ru